جملة "على كل ماء وهى فانحنى" هي جملة فعلية مكونة من فعل وفاعل ومفعول به.
- الفعل: "انحنى" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- الفاعل: "هى" ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- المفعول به: "كل ماء" مفعول به منصوب بالفتح.
ويمكن إعراب الجملة على أنها جملة اسمية إذا عدنا "انحنى" صفة لـ"ماء". في هذه الحالة تكون الجملة كالتالي:
- الفاعل: "كل ماء" مبتدأ مرفوع بالضمة.
- الخبر: "انحنى" صفة مرفوعة بالضمة.
وإليك شرح تفصيلي للجملة:
- الفعل "انحنى": هو فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو. والفعل "انحنى" هنا يفيد الميل إلى الأسفل.
- الفاعل "هى": ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. و"هى" ضمير منفصل للمؤنث العاقل الغائب، ويعود على "صفصافها".
- المفعول به "كل ماء": مفعول به منصوب بالفتح. و"كل" تفيد العموم، و"ماء" اسم جنس مفرد مضاف إلى "كل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وإذا عدنا "انحنى" صفة لـ"ماء"، فإن الجملة تكون كالتالي:
- الفاعل: "كل ماء" مبتدأ مرفوع بالضمة.
- الخبر: "انحنى" صفة مرفوعة بالضمة.
و"انحنى" هنا يفيد الميل إلى الأسفل، ويصف "ماء" بأنه مال إلى الأسفل.
وهذه الجملة من جملة "ربوع مدى العين صفصافها" من قصيدة "الربيع" للشاعر المصري أحمد شوقي. ومعنى الجملة: أن صفصافات الربوع تنحني على كل ماء.