Unit 2
Life in the future
Life in the future will be different from life now. Many changes will take place in every field. New inventions and new discoveries will appear. Man will send more spaceships to other planets and may find life possible there. Vast areas of the world’s desert will be reclaimed. The production of food will increase. A cure for dangerous diseases such as cancer and AIDS may be discovered.
New sources of energy will be found. Computers will be widely used in all fields, especially in education. Means of transport will be faster and more comfortable. In fact, life will be very complicated and man will depend completely on machines. No one can be sure if life in the future will be better or worse.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
Unit 3
Internet shopping
Doubtless, online shopping has become so popular today. It has some advantages and disadvantages for companies and consumers. As for companies; they have a bigger market: they can sell anywhere in the world. They don’t need to spend money on shops and places to sell their products: they only need to have a website. This way they can sell the products more cheaply. As for consumers, things are cheaper for them to buy and they have more choice
because they can shop in many different places, looking for the cheapest prices. They can buy everything online and from home. They don’t have to go to the shops, so it is quick and convenient. However, this kind of shopping can be risky for customers for many reasons: firstly, there aren’t any real products to pick up .Secondly, to buy online, you should have a credit card and this may be risky because of the credit fraud. Thirdly older people and people who don’t have experience using a computer might find it difficult. Fourthly sometimes the wrong products are sent or they arrive damaged or don’t arrive at all.
In the end if you shop online, you must use only trusted companies and not give your bank information.
ــــــــــــــــــــــــــــــ
Unit 4
cooperation and tolerance
In fact, cooperation together with tolerance is essential for the success of any work and any company. Good teamwork requires that team members cooperate fully and show tolerance to each other. Each member does his/her part cooperatively, which in turn facilitates the work of the whole group. They do the work in a lovely atmosphere and achieve their goals. Furthermore, people can’t get on and agree all the time. Thus, showing tolerance to inflexible people melts all the disagreements among the members making them friendly and helpful with each others. Finally, when people cooperate with each other, life will be better for all.
Keeping Your Body Healthy
Would you like to live a longer life? To live longer, you must keep your body healthy, and I have some suggestions for you. First you must eat healthy foods that will provide necessary protein, vitamins, and carbohydrates. You should not eat food that contains a great deal of fat and cholesterol because they clog your arteries and cause heart attacks. Proper diet can help to keep you body healthy. The second important requirement is regular exercise. You should exercise every day. You might jog or lift weights to keep your body healthy and active. The third and most important point is not to take illegal drugs. Drugs can ruin your life and the lives of your family. You should not smoke, and you should not take heroin. LSD, or cocaine. By keeping your body healthy now while you are young, you could live longer, and you might enjoy life more.
ــــــــــــــــــــــــــــ
Unit 5
Why people should keep to the rules
Doubtless, rules organize people’s lives and help them to work |together and to cooperate. Firstly: they help people know what is1 ‘right to follow and what is wrong to avoid. Secondly, they help to i make sure things run smoothly and that people know what other} ‘people will do in certain situations. Thirdly, they help to make it possible to organize things. For example, in families there may be rules about bedtime, doing homework, helping with chores: in school there may be rules about uniform, meal times, play times, etc. and when} ‘driving a car there are rules about speed, traffic lights, roundabouts, etc. However. If there are no rules, or people break the rules, people} ‘don’t know what others will do in certain situations and it makes life unpredictable. People can get hurt, cars can crash and there could be a complete lack of order.
ونتفق على أن نتخذ قِيَمنا وممارساتِنا التقليدية التي تقوم على التضامن والتعاون من أجل تحقيق المنفعة المتبادلة وترتكز إلى قوة شعوبنا نقطةَ انطلاقٍ لتحقيق التقدم في بلداننا وفي ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
We agree to build on our traditional values and practices of solidarity and collaboration for mutual benefit and on the strength of our people, to achieve progress in our countries and in South-South cooperation.
126-174- التماس قدر كبير من التضامن والتعاون من الدول المجاورة للتصدي لإشكالية كون البلد غير ساحلي، وكذلك من حيث الحق في التنمية للجميع (باراغواي)؛
126.174 Request a major degree of solidarity and cooperation from neighbouring States in response to the problematic of being a landlocked country and in terms of the right of development for all
أمثلة سياقية: التعاون في نص مترجم
تعزيز التعاون مع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وممثليهم في أبوجا ، بوسائل مختلفة منها القيام بصورة منتظمة بزيارات عمل أو زيارات مساع حميدة فضلا عن الاضطلاع ببرامج وأنشطة مشتركة تتعلق بمسائل السلام والحكم والتنمية ؛Enhance cooperation with ECOWAS member States and their representatives in Abuja , including through regular working or good offices visits , as well as joint programmes and activities on peace , governance and development issuesعامة
ورغم أن هذا النهج جلب موارد متزايدة لعدد من كيانات الأمم المتحدة ، فلا تزال هناك كثير من المسائل المعلقة تتصل بتحقيق الاتساق بين أنشطة التعاون الإنمائي التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والسعي لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة للتنمية ، بما فيه الأهداف الإنمائية للألفيةThis approach has brought increased resources to several United Nations entities , although many outstanding issues remain in terms of aligning the United Nations system development cooperation activities to the pursuit of the United Nations development agenda , including the Millennium Development Goalsعامة
يمكن تدعيم التعاون من خلال زيادة إقامة الشبكات وتوحيد الجهود لخدمة المشاريع ، والنهوض بالبنية الأساسية للمعلومات والاتصالات ، وزيادة تدفقات الموارد المالية إلى البلدان ، والتدريب اللغوي ودعم التعدد اللغويCooperation could be strengthened through increased networking and collaboration on projects , improved information and communication infrastructure , increased inflows of financial resources , and language training and the promotion of multilingualismالأمم المتحدة
ردد النداءات التي تدعو إلى زيادة التعاون والحد من الازدواجية ، اللذين يكتسيان أهمية كبرى بالنسبة للبلدان الصغيرة ذات الموارد القليلةHe echoed the calls for increased cooperation and reduction of duplication , especially important for small countries with few resourcesالأمم المتحدة
تكثيف التعاون العربي الأمريكي في المجالات المتعلقة بالمرأة من خلال إنشاء محفل مشترك يعنى بهذه القضاياIncreased US – Arab cooperation in areas relating to women by creating a joint body concerned with womens issuesالأمم المتحدة
يمكن تدعيم التعاون من خلال زيادة إقامة الشبكات وتوحيد الجهود لخدمة المشاريع ، والنهوض بالبنية الأساسية للمعلومات والاتصالات ، وزيادة تدفقات الموارد المالية إلى البلدان ، والتدريب اللغوي ودعم التعدد اللغويCooperation could be strengthened through increased networking and collaboration on projects , improved information and communication infrastructure , increased inflows of financial resources , and language training and the promotion of multilingualismالأمم المتحدة
ردد النداءات التي تدعو إلى زيادة التعاون والحد من الازدواجية ، اللذين يكتسيان أهمية كبرى بالنسبة للبلدان الصغيرة ذات الموارد القليلةHe echoed the calls for increased cooperation and reduction of duplication , especially important for small countries with few resourcesالأمم المتحدة