الجملة العربية "عيش بها طالما احلولى" تعني "اسكن فيها ما دامت أجمل".
إعراب الجملة:
- عيش: فعل أمر مبني على السكون المقدر على الفاعل ، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
- بها: جار ومجرور متعلق بفعل "عيش".
- طالما: ظرف زمان منصوب متعلق بفعل "عيش".
- احلولى: خبر "طالما" مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة منعًا من التقاء الساكنين.
- وما لانا: الواو عاطفة ، "ما" حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب ، "لنا" ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به لفعل "نفي" المحذوف.
شرح الجملة:
- عيش: أمر للفاعل "أنت" أن يسكن في مكان ما.
- بها: المقصود بها المكان الذي أمر الفاعل بالسكن فيه.
- طالما: طالما أن المكان أجمل ، فأمر الفاعل بالسكن فيه.
- احلولى: أجمل خبر ظرف زمان منصوب متعلق بفعل "طالما".
- وما لانا: نفي لما سبق ، أي: ما دام المكان جميلًا ، فلا مانع من السكن فيه.
المعنى الآخر للجملة:
الجملة يمكن أن تُفهم أيضًا على أنها أمر للفاعل "أنت" أن يسكن في مكان ما طالما أنه أجمل من مكان آخر.
في هذه الحالة ، يكون إعراب الجملة كالتالي:
- عيش: فعل أمر مبني على السكون المقدر على الفاعل ، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
- بها: جار ومجرور متعلق بفعل "عيش".
- طالما: ظرف زمان منصوب متعلق بفعل "عيش".
- احلولى: خبر "طالما" مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة منعًا من التقاء الساكنين.
- ما لانا: الواو عاطفة ، "ما" حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب ، "لنا" ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به لفعل "نفي" المحذوف.
- أجمل: نعت لـ "مكان" مضاف إليه مجرور.
شرح الجملة:
- عيش: أمر للفاعل "أنت" أن يسكن في مكان ما.
- بها: المقصود بها المكان الذي أمر الفاعل بالسكن فيه.
- طالما: طالما أن المكان أجمل من مكان آخر ، فأمر الفاعل بالسكن فيه.
- احلولى: أجمل خبر ظرف زمان منصوب متعلق بفعل "طالما" ، ونعت لـ "مكان" مضاف إليه مجرور.
- ما لانا: نفي لما سبق ، أي: ما دام المكان أجمل من مكان آخر ، فلا مانع من السكن فيه.
الخاتمة:
الجملة العربية "عيش بها طالما احلولى" تعني "اسكن فيها ما دامت أجمل" أو "اسكن فيها طالما أنها أجمل من مكان آخر".