إعراب "يا دار صغرك منذ اليوم بسام":
يا دار:
يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
دار: منادى مبني على الفتح المحرك في محل نصب.
صغرك:
صغرك: فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنتِ.
الهاء: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "منذ".
منذ:
منذ: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
اليوم:
اليوم: اسم مجرور بحرف الجر "منذ".
بسام:
بسام: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الجملة:
جملة فعلية: فعلها "صغرك" وفاعلها ضمير مستتر تقديره أنتِ، والخبر "بسام".
الجملة منصوبة بحرف النداء "يا".
الترجمة:
يا دار، اجعلي ابتسامتك صغيرة من اليوم.