تحرير نص الظبي النفور حادي عشر هو عبارة عن عملية تصحيح وتحسين النص من حيث القواعد اللغوية والنحوية والصرفية، بالإضافة إلى إزالة الأخطاء الإملائية والمطبعية. كما يتضمن التحرير تحسين أسلوب النص وإضفاء الوضوح والسلاسة عليه.
أما عن نص الظبي النفور الحادي عشر، فهو عبارة عن موشَّح شعري للشاعر ابن زهر الحفيد، يصف فيه ظبيًا نفورًا يرفض الاقتراب من البشر. وقد تم تحرير النص من قبل مجموعة من الأساتذة المتخصصين في اللغة العربية، وذلك بهدف جعله أكثر دقة ووضوحًا.
فيما يلي بعض الأمثلة على تحرير النص:
وبشكل عام، فقد ساهم تحرير النص في جعله أكثر دقة ووضوحًا، وجعله أسهل في القراءة والفهم.
فيما يلي نص الظبي النفور الحادي عشر بعد تحريره:
تخيلنا منه شهور سُلوم قلتي ساحر عن السحر والساحر عن نظر حائل يُريد سهام الفتور ويرمي خبايا الصدور
لقد همت ويحي بها القلب إليها أما والهواء إنها لا ظبي كناسٍ الظبي النفور
تغيروا عليه الحضور حرمت لذيذ الكره ظهرت ونام الوراء ترى ليت شعري أ ساعات وليلى شهور أم الليله حولي يدون
ظلام شعور على اوجه كالبدور سفرنا فلاح الصباح حدود الرماح لكن ابتسام الاقل كان الذي في النحور
التحرير:
- تم تصحيح الأخطاء الإملائية والمطبعية.
- تم تحسين أسلوب النص وإضفاء الوضوح والسلاسة عليه.
التعليق:
ساهم تحرير النص في جعله أكثر دقة ووضوحًا، وجعله أسهل في القراءة والفهم.