الخطأ في الجملة هو في الفعل "يرض". الفعل "يرض" في اللغة العربية هو فعل ثلاثي متعدٍ، ومعناه "الرضا". ويجب أن يكون الفعل في الجملة متصرفًا، أي أن يتغير تصريفه حسب الزمن والفاعل والمفعول به.
وبناءً على ذلك، فإن تصويب الخطأ في الجملة يكون بتغيير الفعل "يرض" إلى "يرضى". وهكذا تصبح الجملة كالتالي:
لا تسهو عن الصلاة فيرضى عنك الإله
والتوضيح هو أن الفعل "يرضى" هو فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
وبذلك تكون الجملة صحيحة من الناحية النحوية.
وهناك بعض الاقتراحات الأخرى لتصويب الخطأ في الجملة، وهي كالتالي:
- لا تسهُ عن الصلاة فيرضي عنك الإله
وهذا تصويب يعتمد على حذف حرف العلة "و" من الفعل "تسهو".
- لا تسهو عن الصلاة فيرضي عنك الإلهُ
وهذا تصويب يعتمد على إظهار الفاعل الضمير المستتر تقديره "هو".
ولكن في رأيي، فإن تصويب الجملة بالطريقة الأولى هو الأفضل، لأنه لا يغير من معنى الجملة الأصلي.