لا تحتاج كلمة "جوار" إلى ترجمة إلى العربية لأنها كلمة عربية أصلاً.
معنى جوار:
القرب: يشير إلى المكان القريب من شيء آخر.
الجار: الشخص الذي يعيش بالقرب من شخص آخر.
العلاقة: يشير إلى العلاقة بين الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من بعضهم البعض.
المساعدة: يشير إلى تقديم المساعدة أو الحماية لشخص آخر.
مرادفات جوار:
قرب
جوار
محيط
ضواحي
جيران
مجاورة
ملاصقة
تعاون
تآزر
مساعدة
أمثلة على استخدام كلمة جوار:
"سكنتُ في جوارِ المسجدِ."
"تَعاوَنَ الجيرانُ على تنظيفِ الشارعِ."
"حَظِيَ المريضُ بِرعايةٍ طبيةٍ جيدةٍ في جوارِ منزلهِ."
ترجمة جوار إلى لغات أخرى:
الإنجليزية: neighborhood, vicinity, proximity
الفرنسية: voisinage, proximité
الإسبانية: vecindario, proximidad
ملاحظة:
قد تختلف ترجمة كلمة "جوار" حسب السياق الذي تُستخدم فيه.
يمكن استخدام كلمة "جوار" في اللغة العربية الفصحى والعامية.
آمل أن يكون هذا الرد قد أجاب على سؤالك.