إعراب الجملة (العمال هم الذين يبنون الحضارات) كالتالي:
- العمال: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- هم: ضمير متصل مبني في محل رفع مبتدأ ثانٍ.
- الذين: اسم موصول مبني في محل رفع فاعل.
- يبنون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، لأنه من الأفعال الخمسة، وفاعله ضمير مستتر تقديره (هم).
- الحضارات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والجملة في محل رفع خبر المبتدأ الأول.
التوضيح:
- العمال: اسم جنس مفرد، يدل على جمع من الناس، وهو في محل رفع مبتدأ أول.
- هم: ضمير متصل مبني في محل رفع مبتدأ ثانٍ، يعرب مع المبتدأ الأول إعرابًا واحدًا، فكلاهما في محل رفع.
- الذين: اسم موصول مبني في محل رفع فاعل، يشير إلى المبتدأ الأول، أي: (العمال هم الذين).
- يبنون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون، لأنه من الأفعال الخمسة، وفاعله ضمير مستتر تقديره (هم).
- الحضارات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أن العمال هم السبب في بناء الحضارات، فهم الذين يقومون بالأعمال اليدوية والحرفية التي تساهم في تقدم الحضارات.