إعراب جملة "إمزج طرب وجدان المغاربة" كالتالي:
- إمزج: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة، وعلامة السكون مقدرة منع من ظهورها التعذر.
- طرب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- وجدان: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- المغاربة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
المعنى: امتزج طرب وجدان المغاربة، أي: اختلط واندمج، فصارا كشيء واحد لا يمكن فصلهما.
وهذا الإعراب معتمد على ما يلي:
- الفعل "إمزج" هو فعل لازم، أي: لا يحتاج إلى مفعول به.
- الفاعل في الفعل اللازم هو الاسم الذي يقع بعد الفعل مباشرة، وهو في هذه الحالة اسم "طرب".
- المضاف إليه هو الاسم الذي يقع بعد الاسم المضاف إليه مباشرة، وهو في هذه الحالة اسم "وجدان".
- المضاف إليه الثاني هو الاسم الذي يقع بعد المضاف إليه الأول مباشرة، وهو في هذه الحالة اسم "المغاربة".
ولكن يمكن إعراب الجملة على الوجه التالي أيضًا:
- إمزج: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- طرب وجدان المغاربة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
وهذا الإعراب معتمد على ما يلي:
- الفعل "إمزج" يمكن أن يكون فعلًا متعدٍ، أي: يحتاج إلى مفعول به.
- المفعول به في الفعل المتعدي هو الاسم الذي يقع بعد الفعل مباشرة، وهو في هذه الحالة اسم "طرب وجدان المغاربة".
ولكن هذا الإعراب أقل شيوعًا من الإعراب الأول.