الجواب: كلاهما صحيح، ولكنهما يختلفان في حالتي الإعراب.
الأولى: مئتان، وهي مرفوعة، وذلك لأن المثنى يرفع بالألف. مثال: مئتان كتاب.
الثانية: مئاتين، وهي منصوبة أو مجرورة، وذلك لأن المثنى ينصب ويجر بالياء. مثال: أعطيته مئاتين كتاب.
الخلاصة:
- مئتان هي الصيغة الصحيحة في حالة الرفع.
- مئاتين هي الصيغة الصحيحة في حالة النصب أو الجر.
الشرح:
الكلمة مائة هي أصلها مئة، ولكن العرب القدامى اضطروا إلى كتابتها مائة لتفرقتها عن لفظة فئة، وذلك حيث كانت الحروف دون تنقيط وقتها.
ومجمع اللغة العربية أجاز كتابتها مئة، وذلك لأنها تنطق بالضمة الظاهرة، ولأن الألف في مائة تسقط عند النطق.
أما في حالة النصب أو الجر، فإن المثنى ينصب ويجر بالياء، وذلك لأن الألف في مائة تسقط عند النطق، فتصبح مئت، ثم تلحق بالياء في حالة النصب أو الجر، فتصبح مئتين.
وبناءً على ذلك، فإن كلاهما صحيح، ولكنهما يختلفان في حالتي الإعراب.