اعراب الجملة "ونحن علينا ان ندعو لهم جميعهم بالنصر"
- ونحن: ضمير رفع منفصل مبني على الضم في محل رفع مبتدأ.
- علينا: حرف جر مبني على السكون، والضمير "نا" ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر.
- ان: حرف مصدري ونصب مبني على السكون.
- ندعو: فعل مضارع منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة.
- لهم: جار ومجرور متعلقان بالفعل "ندعو".
- جميعهم: مفعول به منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
- بالنصر: جار ومجرور متعلقان بالفعل "ندعو".
التوضيح
- الجملة فعلية مثبتة سالمة.
- المبتدأ "نحن" مرفوع بالضمة.
- الخبر "علينا ان ندعو لهم جميعهم بالنصر" جملة فعلية في محل رفع خبر المبتدأ.
- فعل الجملة الفعلية "ندعو" منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة.
- مفعول به الجملة الفعلية "لهم" منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
- جار ومجرور الجملة الفعلية "جميعهم" متعلقان بالفعل "ندعو".
- جار ومجرور الجملة الفعلية "بالنصر" متعلقان بالفعل "ندعو".
المعنى
المعنى العام للجملة هو أن علينا جميعا أن ندعو لهم بالنصر، أي أن نطلب من الله تعالى أن ينصرهم.
الترجمة
وَنَحْنُ عَلَيْنَا أَنْ نَدْعُوَ لَهُمْ جَمِيعًا بِالنَّصْرِ
We all must pray for their victory.