"حتى تمكن في أوصاله العسل" هي عبارة من أبيات قصيدة "وصف النخل" للشاعر أبو نواس، وهي عبارة مجازية تعني أن العسل أصبح جزءًا لا يتجزأ من النخل، أي أنه أصبح صفة ملازمة له.
ويأتي هذا المعنى من كون العسل هو نتاج النخل، وهو رمز للحلاوة والجمال، فإذا تمكن العسل في أوصال النخل، فهذا يعني أن النخل قد اكتسب هذه الصفات، وأصبح رمزًا للجمال والحلاوة.
ويمكن أن نقرأ هذه العبارة أيضًا على أنها دعوة إلى التجدد والتغيير، فكما أن العسل تمكن في أوصال النخل، فكذلك يمكن للأشياء الجديدة أن تتمكن في أنفسنا، وأن تصبح جزءًا منا.
وفيما يلي شرح للعبارة من حيث المعنى اللغوي:
- "حتى": حرف غاية وغاية الغاية، أي أن العسل تمكن في أوصال النخل حتى وصل إلى أقصى حد.
- "تمكن": من الفعل "تمكن"، أي صار قويًا متمكنًا.
- "أوصال": جمع "عَصْل"، وهو ما يشد العظام بعضها ببعض.
- "العسل": سائل حلو يصنعه النحل من رحيق الأزهار.
وبذلك، فإن معنى العبارة "حتى تمكن في أوصاله العسل" هو أن العسل أصبح جزءًا لا يتجزأ من النخل، وأنه أصبح صفة ملازمة له.