قال الشاعر في الصهيونية وآثار دولتهم سوى أساطير بالعنات تمتزج
قال: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة للوقف.
الشاعر: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
في: حرف جر مبني على السكون.
الصهيونية: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
وآثار: الواو حرف عطف مبني على الفتح.
آثار: اسم معطوف مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
دولتهم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
سوى: حرف استثناء مبني على الفتح.
أساطير: اسم مجرور بـ "سوى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
بالعنات: جار ومجرور متعلقان بـ "تمتزج".
تمتزج: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
و"العنات" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والجملة الفعلية "تمتزج" في محل نصب حال من "آثار".
والمعنى: أن آثار دولة الصهيونية لا تعدو كونها أساطير باطلة لا أساس لها من الصحة، فهي تمتزج بالعنات واللعنات.
وهذا البيت الشعري ينتقد الصهيونية وآثار دولتها، ويصفها بأنها أساطير باطلة لا أساس لها من الصحة.