المبتدأ: الطالبان الخبر: شاركا الفاعل: الضمير المستتر في (شاركا) الفعل: شارك المفعول به: التعداد الظرف: في التعداد
التحليل اللغوي:
- الطالبان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
- شاركا: خبر مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
- الضمير المستتر في (شاركا): فاعل ضمير مستتر تقديره (هما) يعود على (الطالبان).
- شارك: فعل ماض مبني على الفتح.
- التعداد: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- في التعداد: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
المعنى:
شارك الطالبان في عملية التعداد السكاني.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
The two students participated in the census.