سمعت فعل ماض مبني على السكون، وعلامة السكون المقدور عليه في آخره هو السكون الظاهر على آخره.
بأذن قلبي جار ومجرور متعلقان بـ"سمعت".
صوت فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
عتب نعت لـ"صوت" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
له جار ومجرور متعلقان بـ"عتب".
رقراق نعت لـ"عتب" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التحليل البلاغي:
- التكرار: تكرر حرف اللام في بداية الجملة والفعل "سمعت" للتأكيد على المعنى.
- الاستعارة المكنية: استعارة "سمعت بأذن قلبي" استعارة مكنية، حيث شبه القلب بأذن، وهذا التشبيه يفيد شدة التأثر والشعور.
- التشبيه: شبه "صوت العتب" بالماء الجاري في رقراقه، وهذا التشبيه يفيد شدة غزارة دموعه.
المعنى:
يقول الشاعر: سمعت بأذن قلبي صوت عتاب شديد له رقراق دموع مستهل، أي: سمعت صوت اللغة العربية وهي تعتتب على أهلها، ودمعها ينهمر كالماء الجاري.