في البيت الشعري الذي ذكرته، تعني كلمة "رؤيا" "حلم" أو "خيال". فالشاعر يقول إنه يرى محبوبته في يقظته، أي في عالم الواقع، كحلم أو خيال. كما يراها في منامه كطيف، أي كصورة باهتة أو غير واضحة.
وتأتي كلمة "رؤيا" في البيت الشعري بمعنى مجازي، فهي تشير إلى الحبيبة نفسها. فالشاعر يحب محبوبته حبًا شديدًا، حتى أنه يراها في كل مكان، في عالم الواقع وفي عالم الأحلام.
وإليك شرح البيت الشعري كاملًا:
- أراك في يقظتي رؤيا: أي أرى محبوبتي في عالم الواقع كحلم أو خيال.
- وفي حلمي طيفا على حرم الذكرى اناجيه: أي أرى محبوبتي في منامه كصورة باهتة أو غير واضحة، وأدعوها في حرم الذكرى.
وحرم الذكرى هو مكان مقدس في قلب الشاعر، حيث يحتفظ بذكرياته مع محبوبته. فهو يدعو محبوبته في هذا المكان، أي في قلبه.