الجواب:
العبارة: يا طالب العلم اعلم ان من ينجح بالاجتهاد يتفوق
التحليل:
- الاستفهام: يا طالب العلم
- النوع: نداء
- الوجه: ندب
- المنادي: طالب العلم
- الجملة الفعلية: اعلم ان من ينجح بالاجتهاد يتفوق
- الفعل: اعلم
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره أنا
- المسند: ان من ينجح بالاجتهاد يتفوق
- المسند: ان من ينجح بالاجتهاد يتفوق
- الموصول: ان
- المسند إليه: من ينجح بالاجتهاد
- الجملة الفعلية: ينجح بالاجتهاد
- الفعل: ينجح
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره هو
- المفعول به: بالاجتهاد
التوضيح:
- الاستفهام في بداية العبارة هو نداء إلى طالب العلم، ويحثه على الاجتهاد.
- الجملة الفعلية "اعلم ان من ينجح بالاجتهاد يتفوق" هي جملة خبرية مثبتة، تفيد العلم واليقين.
- المسند إليه "من ينجح بالاجتهاد" هو اسم شرط جازم، ويدل على الوصف.
- الجملة الفعلية "ينجح بالاجتهاد" هي جملة فعلية شرطية، تفيد التحقق إذا تحقق الشرط.
المعنى:
أيها طالب العلم، اعلم أن من يبذل الاجتهاد في دراسته ينجح ويتفوق.
الترجمة:
O student of knowledge, I know that whoever succeeds by diligence excels.