البيت الشعري الذي سألت عنه هو بيت من قصيدة للشاعر العربي أبي الطيب المتنبي، وقد جاء في قصيدة بعنوان "إلى صاحبي".
البيت يقول:
يصرعْنَ ذا اللبِّ حتى لا حراكَ بهِ وهنَّ أضعفُ خلقِ الله أركانا
يقول الشاعر في هذا البيت أن النساء قادرات على أن يسقطن الرجل القوي حتى لا يتحرك، حتى وإن كنّ أضعف خلق الله أركانا.
ومعنى ذلك أن المرأة قد تكون ضعيفة جسدياً، ولكنها قد تكون قوية عقلياً وعاطفياً، وقد تكون قادرة على السيطرة على الرجل وإخضاعه.
وهذا البيت يعكس قدرة المرأة على التأثير في الرجل، سواء كان هذا التأثير إيجابياً أو سلبياً.
وهناك تفسير آخر لهذا البيت، وهو أن النساء قد يكونن قادرات على أن يسقطن الرجل القوي حتى لا يتحرك، إذا استخدمن حيلهن ومكرهن.
وهذا التفسير يعكس قدرة المرأة على الكيد والخداع، وقد يكون هذا التفسير هو الأقرب إلى قصد الشاعر.
ولكن في كلتا الحالتين، فإن البيت يؤكد على قدرة المرأة على التأثير في الرجل، سواء كان هذا التأثير مباشراً أو غير مباشر.
وهذا البيت من أشهر أبيات المتنبي، وقد تم تداوله كثيراً، وأصبح مثلاً على قدرة المرأة على التأثير في الرجل.