لا يوجد حل للاعرابات في التطبيقات اللغوية رقم 2 لأن هذه التطبيقات تعتمد على قواعد اللغة الطبيعية، والتي لا تمتلك دائمًا حلولًا محددة. فمثلًا، قد يكون هناك أكثر من طريقة لترجمة جملة من لغة إلى أخرى، أو أكثر من طريقة لكتابة نص إبداعي.
في التطبيقات اللغوية رقم 2، غالبًا ما يتم استخدام طرق التعلم الآلي لمعالجة اللغة الطبيعية. هذه الطرق قادرة على تعلم قواعد اللغة الطبيعية من خلال تحليل كميات كبيرة من البيانات النصية. ومع ذلك، فإن هذه الطرق لا تزال غير قادرة على حل جميع المشاكل المتعلقة بالاعرابات.
فيما يلي بعض الأمثلة على مشاكل الاعرابات التي لا يوجد لها حل في التطبيقات اللغوية رقم 2:
- المرادفات: قد يكون هناك أكثر من كلمة واحدة تعني نفس الشيء، أو قد يكون لكلمة واحدة أكثر من معنى. فمثلًا، يمكن ترجمة الكلمة العربية "بيت" إلى الكلمة الإنجليزية "house" أو "home".
- العلاقات: قد يكون هناك أكثر من طريقة لربط جملتين أو أكثر معًا. فمثلًا، يمكن ربط جملتين بعبارة "و" أو "لكن" أو "لأن".
- السياق: قد يتغير معنى الجملة حسب السياق. فمثلًا، يمكن أن تعني كلمة "بيت" مكانًا للعيش فيه، أو يمكن أن تعني عائلة.
بالإضافة إلى هذه المشاكل، هناك أيضًا مشاكل أخرى متعلقة بالاعرابات، مثل مشكلة عدم الدقة في قواعد اللغة الطبيعية، وصعوبة تحليل اللغة الطبيعية المعقدة.
على الرغم من وجود هذه المشاكل، إلا أن التطبيقات اللغوية رقم 2 تواصل التطور والتحسين. ومع استمرار تطوير هذه التطبيقات، فمن المحتمل أن تصبح قادرة على حل مشاكل الاعرارات بشكل أفضل في المستقبل.