البيت من قصيدة "أراك عصي الدمع" للشاعر العربي أبي فراس الحمداني، وهي من أشهر قصائده. البيت يعبر عن الحنين إلى الماضي والذكريات الجميلة التي مرت به الشاعر.
المعنى الحرفي للبيت هو:
- هل يرجعن: هل تعود الأيام الماضية الجميلة؟
- وليس الدهر مرتجعا: وليس الزمن قابلاً للرجوع.
- عيش بها: عش بها.
- طالما: طالما أنها كانت جميلة.
- احلولى: أحلى لي.
- وما لانا: وما كانت ثقيلة علي.
المعنى العام للبيت هو:
- الشاعر يعبر عن حزنه لفقدان الأيام الجميلة التي مرت به، ويسأل نفسه هل يمكن أن تعود هذه الأيام؟
- ويجيب الشاعر على نفسه بأنه لا يمكن للزمن أن يعود، وأن الماضي لن يعود أبداً.
- ويختم الشاعر البيت بتعبير عن الحنين إلى تلك الأيام، وكيف كانت جميلة وحلوة، ولم تكن ثقيلة عليه.
يمكن تلخيص معنى البيت في عبارة واحدة وهي:
- الحنين إلى الماضي والذكريات الجميلة.
وهذا البيت من أجمل أبيات الشعر التي تعبر عن الحنين إلى الماضي، وهو من الأبيات التي حفظها الناس وتداولوها على مر العصور.