إعراب الجملة "حتى ولو طالت عليه الامال" كالتالي:
- "حتى" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- "ولو" حرف شرط غير جازم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- "طالت" فعل ماض مبني على الفتح المقدر للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- "عليه" جار ومجرور متعلق بـ "طالت".
- "الآمال" مفعول به منصوب بالفتح.
ومعنى الجملة: حتى لو طالت عليه الآمال، فسوف يحققها.
وإذا أردنا إعراب الجملة بأسلوب آخر، فيمكن أن يكون كالتالي:
- "حتى ولو طالت عليه الآمال، فإنه سيحققها".
ومعنى الجملة: حتى لو طالت عليه الآمال، فهو قادر على تحقيقها.
وهذا الإعراب يؤكد معنى الجملة ويوضحها أكثر.