الخطأ في الجملة "رأيت في الحديقة زهور المتفتحة" هو أن الصفة "المتفتحة" جاءت بعد الموصوف "زهور" مباشرة، وهذا غير جائز، لأن الصفة يجب أن تسبق الموصوف.
الصياغة الصحيحة للجملة هي: "رأيت في الحديقة زهورًا متفتحة".
الشرح:
- في الجملة الأصلية، الصفة "المتفتحة" هي صفة مشتقة من الفعل "تفتح"، وهي صفة تدل على حالة الشيء.
- الموصوف "زهور" هو اسم جنس جمعي، وهو اسم مشتق من الفعل "زهر".
- القاعدة النحوية تقول: "الصفة تسبق الموصوف إذا كان الموصوف اسم جنس جمعي".
- بناءً على هذه القاعدة، فإن الصفة "المتفتحة" يجب أن تسبق الموصوف "زهور".
وبالتالي، فإن الصياغة الصحيحة للجملة هي: "رأيت في الحديقة زهورًا متفتحة".