الاعراب:
- يا مصريين: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- أنتم: ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- أهل: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- الحضارة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- فنعم: فاء استئنافية لا محل لها من الإعراب.
- ما: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع خبر المبتدأ.
- تحرصون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو فاعل.
- عليه: على حرف جر مبني على السكون.
- العلم: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الشرح:
- جملة "يا مصريين" جملة استئنافية، لا محل لها من الإعراب.
- جملة "أنتم أهل الحضارة" جملة اسمية، في محل رفع خبر المبتدأ.
- جملة "فنعم ما تحرصون عليه العلم" جملة اعتراضية، لا محل لها من الإعراب.
- جملة "تحرصون عليه العلم" جملة فعلية، في محل رفع خبر المبتدأ الموصول.
المعنى:
يا مصريون، أنتم أهل الحضارة، فنعم ما تحرصون عليه العلم.
الترجمة:
O Egyptians, you are the people of civilization, so it is good that you are keen on science.