إعراب جملة الولدان لم يلتحقا بالقافلة كالتالي:
- الولدان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- لم: حرف نفي وقلب.
- يلتحقا: فعل مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف النون.
- بالقافلة: الباء حرف جر، القافلة: اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: لم يلحق الولدان بالقافلة.
ويمكن إعراب الجملة كالتالي:
- الولدان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وخبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- لم: حرف نفي وقلب.
- يلتحقا: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعل ضمير مستتر تقديره "هما" يعود على الولدان.
- بالقافلة: الباء حرف جر، القافلة: اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: الولدان لم يلحقا بالقافلة.
والإعرابان صحيحان، ويعتمد اختيار أحدهما على السياق العام للجملة.