جملة "ظلي نشيد الدهر" هي جملة فعلية، فعلها "ظل" مبني للمجهول، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنت"، ومفعولها به "نشيد الدهر"، و"نشيد الدهر" مضاف إليه مجرور.
التحليل التفصيلي للجملة كالتالي:
- ظل: فعل ماضٍ مبني للمجهول، مبنى على السكون، لا محل له من الإعراب.
- الياء: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع نائب فاعل.
- نشيد: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
- الدهر: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة:
- ظلت أنت مغنية الدهر، أي: استمرت أنت في الغناء على مر الدهور.
أو:
- ظلت أنت نشيد الدهر، أي: أصبحت أنت رمزًا خالدًا للغناء على مر الدهور.