أداة الاستثناء المناسبة في هذه الجملة هي "ما عدا".
الجملة الصحيحة: عاد الجنود ما عدا جندي.
شرح:
"عدا": أداة استثناء مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
"ما": حرف مصدري ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
"عَدا": فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء فاعله، والجملة في محل جر بحرف الجر "ما عدا".
"جندي": مستثنى منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
ملاحظة:
يمكن استخدام أدوات استثناء أخرى مثل "خلا" و "حاشا" بدلاً من "ما عدا".
الجمل البديلة:
عاد الجنود خلا جندي.
عاد الجنود حاشا جندي.
ملاحظة:
لا يمكن استخدام "ما" وحدها دون "عدا" أو "خلا" أو "حاشا" لأنها لا تفيد الاستثناء.
الجملة الخاطئة:
عاد الجنود ما جندي.
شرح:
"ما": حرف مصدري ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
"جندي": اسم مجرور بحرف الجر "ما" وعلامة جره الياء لأنه مثنى.
الجملة غير صحيحة لأنها تفيد نفي عودة أي جندي، بينما المعنى المقصود هو عودة جميع الجنود ما عدا جندي واحد.