إعراب "لعلما تتحقق الآمال"
لعلّ:
حرف مشبه بالفعل، مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب.
ما:
حرف زائد لا محل له من الإعراب.
الآمال:
مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تتحقق:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هي".
الجملة الفعلية:
في محل رفع خبر المبتدأ.
الترجمة:
لعلّ الآمال تتحقق.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "ما" حرف تعجب، فيكون محلّها نصبًا على أنّها مفعول به لفعل محذوف تقديره "أرجو" أو "أتمنى".
إعراب الجملة مع "ما" حرف تعجب:
لعلّ: حرف مشبه بالفعل، مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب.
ما: حرف تعجب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الآمال: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
تتحقق: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هي".
الجملة الفعلية:
في محل رفع خبر المبتدأ.
الترجمة:
يا ليت الآمال تتحقق!
إعراب الجملة مع "ما" حرف نفي:
لعلّ: حرف مشبه بالفعل، مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب.
ما: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الآمال: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تتحقق: فعل مضارع منفي بـ "ما" وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هي".
الجملة الفعلية:
في محل رفع خبر المبتدأ.
الترجمة:
لعلّ الآمال لا تتحقق.
ملاحظة:
المعنى المقصود من الجملة يحدد إعراب "ما".