إعراب "لبس أخي الحلة الجديدة يوم العيد":
لبس: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على أخي.
أخِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
الحلة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة لأنه مفرد.
الجديدة: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
يوم: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
العيد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية على الفتح.
ترجمة الجملة: ارتدى أخي الملابس الجديدة يوم العيد.
ملاحظات:
يمكن أن تُعرب الحلة الجديدة على أنها جملة حالية منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
يمكن أن تُعرب يوم العيد على أنه جار ومجرور متعلق بالفعل لبس.
إعراب الجملة مع اعتبار "الحلة الجديدة" جملة حالية:
لبس: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على أخي.
أخِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
الحلة: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجديدة: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
يوم: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
العيد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية على الفتح.
ترجمة الجملة: ارتدى أخي الملابس، وهو مرتدٍ الملابس الجديدة، يوم العيد.
إعراب الجملة مع اعتبار "يوم العيد" جار ومجرور:
لبس: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على أخي.
أخِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
الحلة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
الجديدة: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
يوم: جار مبني على الفتح.
العيد: مجرور وعلامة جره الكسرة.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية على الفتح.
ترجمة الجملة: ارتدى أخي الملابس الجديدة في يوم العيد.