إعراب جملة "بدي ئلب لخط من ياهلا شباب لصبايه؟"
1. بدي:
اسم منقوص مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
محلّه مبتدأ.
2. ئلب:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
محلّه خبر المبتدأ.
3. لخط:
حرف جر.
4. من:
حرف مصدري ونصب.
5. ياهلا:
اسم علم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
محلّه جار ومجرور متعلقان بحرف الجر "ل".
6. شباب:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
7. لصبايه:
جار ومجرور متعلقان بحرف الجر "ل".
"لصبايه" مركبة من:
"ل": حرف جر.
"صبايه": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "بدي".
الخبر: "ئلب".
الترجمة:
بدي ئلب لخط من ياهلا شباب لصبايه؟
أريد أن أكتب خطابًا من ياهلا شباب لصبايه؟
ملاحظات:
"ئلب" هي كتابة عامية لكلمة "أكتب".
"صبايه" هي كتابة عامية لكلمة "صبايا".