إعراب "ظهرت النجوم لامعة في السماء":
ظهرت: فعل ماضٍ مبني للمجهول، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
النجوم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لامعة: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
في: حرف جر.
السماء: جار ومجرور.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية للمجهول، وجملة "النجوم لامعة" في محلّ صفة لـ "النجوم".
الترجمة: ظهرت النجوم في السماء وهي لامعة.
ملاحظات:
"لامعة" صفة منفصلة عن موصوفها "النجوم" لأنها تأخرت عنه.
"في السماء" جار ومجرور متعلّق بـ "ظهرت".
إعراب آخر:
ظهرت: فعل ماضٍ مبني للمجهول، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
النجوم: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لامعة: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
في: حرف جر.
السماء: جار ومجرور.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية للمجهول، وجملة "النجوم لامعة" في محلّ حال من "النجوم".
الترجمة: ظهرت النجوم في السماء وهي لامعة.
ملاحظات:
"لامعة" صفة منفصلة عن موصوفها "النجوم" لأنها تأخرت عنه.
"في السماء" جار ومجرور متعلّق بـ "ظهرت".
يمكن إعراب "النجوم" نائب فاعل، أو فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، مع تقدير "هي" ضمير مستتر في محلّ الرفع، والجملة في محلّ رفع خبر "ظهرت".
الخلاصة:
يمكن إعراب "ظهرت النجوم لامعة في السماء" بطريقتين:
إعراب "النجوم" فاعلًا: الجملة فعلية ماضية مبنية للمجهول، وجملة "النجوم لامعة" في محلّ صفة لـ "النجوم".
إعراب "النجوم" نائب فاعل: الجملة فعلية ماضية مبنية للمجهول، وجملة "النجوم لامعة" في محلّ حال من "النجوم".
كلا الإعرابين صحيحان، والأمر متروك للمُعرب في اختيار ما يراه مناسبًا.