إعراب جملة "يا أيها البعير لا تخاصمني إلى ربك":
شرح الجملة:
يا أيها البعير:
يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أيها: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع منادى مضاف إليه.
البعير: اسم مجرور بحرف الجر "اللام" وعلامة جره الكسرة.
لا تخاصمني:
لا: نصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
تخاصمني: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت.
ني: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
إلى ربك:
إلى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ربك: اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة، والضمير "ك" في محل جر بحرف الجر "إلى".
إعراب الجملة كاملة:
يا أيها البعير لا تخاصمني إلى ربك
يا أيها البعير: منادى مضاف إليه مبني على السكون.
لا تخاصمني: فعل مضارع منصوب وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت.
ني: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
إلى ربك: جار ومجرور.
ملاحظة:
يمكن إعراب "لا تخاصمني" على أنها جملة فعلية معطوفة على جملة النداء.
الترجمة:
يا أيها البعير، لا تخاصمني يوم القيامة عند ربك.