جملة "كل عام وانت حبيبي كل عام وانت اقرب الي قلبي كل عام وانت سندي ودنيتي وحبيبي الغالي بحبك" هي عبارة عن تهنئة عيد ميلاد موجهة إلى شخص محبوب، وتعبر هذه العبارة عن مدى مشاعر الحب والتقدير التي تكنها المتحدثة لهذا الشخص.
التحليل:
- "كل عام وانت حبيبي" هي عبارة تقليدية للتهنئة بعيد الميلاد، وتعبر عن الحب والتقدير الذي يكنه الشخص للمتحدث إليه.
- "كل عام وانت اقرب الي قلبي" تعبر عن مدى قرب هذا الشخص من قلب المتحدثة، وأنها تعتبره جزءًا مهمًا من حياتها.
- "كل عام وانت سندي ودنيتي" تعبر عن أهمية هذا الشخص في حياة المتحدثة، وأنه مصدر قوتها ودعم لها.
- "وحبيبي الغالي" هي عبارة عاطفية تعبر عن مدى الحب الذي تكنه المتحدثة لهذا الشخص.
- "بحبك" هي عبارة صريحة عن الحب الذي تكنه المتحدثة لهذا الشخص.
التوضيح:
يمكن تفسير هذه العبارة على أنها تعبر عن مشاعر حب عميقة وتقدير كبير من المتحدثة لهذا الشخص، وأنها تعتبره شريك حياتها وسندها في كل شيء.
مثال:
إذا كانت المتحدثة تتحدث إلى زوجها، فهذه العبارة تعبر عن مشاعر الحب والتقدير التي تكنها له، وأنها تعتبره شريك حياتها وحبيبها.
الترجمة:
يمكن ترجمة هذه العبارة إلى اللغة الإنجليزية كالتالي:
"Happy birthday my love,
Every year you are closer to my heart,
Every year you are my support and my world,
My dear love, I love you."