ترجمة "وات ذا فك" هي "ما الذي يحدث؟" أو "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟". وهي عبارة إنجليزية شتيمة تُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الصدمة أو الغضب أو عدم التصديق. وتُستخدم أيضًا بشكل عام للتعبير عن عدم الفهم أو عدم اليقين.
وعادة ما تُنطق "وات ذا فك" بصوت عالٍ وحاد، مما يعكس المشاعر التي تُعبر عنها. ويمكن أيضًا أن تُستخدم بأشكال مختلفة، مثل "وات ذا فك مان؟" أو "وات ذا فك ذاه؟" أو "وات ذا فك؟".
وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام "وات ذا فك":
- "وات ذا فك؟ لقد فقدت محفظتي!"
- "وات ذا فك؟ لقد فزت باليانصيب!"
- "وات ذا فك؟ هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا!"
وبشكل عام، يجب استخدام "وات ذا فك" بحذر في اللغة العربية، حيث أنها عبارة شتيمة قد تكون مسيئة للبعض.