سمي طائر الربيع بهذا الاسم لأنه يرتبط بفصل الربيع في العديد من الثقافات حول العالم. ففي معظم المناطق، يعود طائر الربيع إلى موطنه في الربيع، بعد أن قضى فصل الشتاء في أماكن أخرى. وغالباً ما يكون ظهور طائر الربيع علامة على أن فصل الشتاء قد انتهى وأن فصل الربيع قد بدأ.
وهناك عدة أسباب تجعل الناس يربطون بين طائر الربيع وفصل الربيع، منها:
- توقيت ظهوره: يعود طائر الربيع إلى موطنه في الربيع، وهو الوقت الذي يبدأ فيه الطقس في الدفء والنباتات في النمو.
- ألوانه الزاهية: يتميز طائر الربيع بألوانه الزاهية، والتي غالباً ما تكون صفراء أو خضراء أو زرقاء. وهذه الألوان ترتبط بالبهجة والفرح، وهي مشاعر مرتبطة بفصل الربيع.
- صوته الجميل: يصدر طائر الربيع صوتاً جميلاً، والذي غالباً ما يوصف بأنه "لحن الربيع".
وفيما يلي بعض الأمثلة على أسماء طائر الربيع في مختلف الثقافات:
- العربية: طائر الربيع، ذعرة الربيع، فتح، قبوع، مرطيزة، صعوة
- الإنجليزية: The spring warbler, The yellow wagtail, The yellow-headed wagtail
- الفرنسية: Le pipit des prés, La barge à queue jaune
- الألمانية: Die Bachstelze, Die Gelbammer
- الإسبانية: El mosquitero común, El mosquitero de la pradera
وعلى الرغم من أن طائر الربيع ليس الطائر الوحيد الذي يرتبط بفصل الربيع، إلا أنه يعد من أشهر الطيور المرتبطة بهذا الفصل.