تحويل النص هو عملية تغيير شكل النص دون تغيير معناه. يمكن أن يتم ذلك عن طريق تغيير طريقة ترتيب الكلمات أو الجُمل، أو عن طريق تغيير نوع النص، أو عن طريق تغيير لغة النص.
أما عبارة "و أخيرا جاء العن" فهي عبارة عربية تعني "وأخيرا جاء العقاب". يمكن تحويل هذه العبارة إلى نص إبداعي بعدة طرق، منها:
- القصة: يمكن كتابة قصة عن شخص ارتكب خطأً، ثم عُوقب عليه في النهاية.
- الشعر: يمكن كتابة قصيدة عن العقاب والعدل.
- المسرحية: يمكن كتابة مسرحية عن شخص يواجه عقابًا ما.
وفيما يلي مثال على قصة يمكن كتابتها من هذه العبارة:
قصة العقاب
كان يا مكان، في قديم الزمان، كان هناك فتى صغير اسمه "علي". كان علي فتىً شقيًا، وكان يحب أن يعبث ويلعب بالأشياء، دون أن يهتم بنتائج أفعاله.
ذات يوم، كان علي يلعب في حديقة المنزل، عندما رأى قطعة حلوى على الأرض. لم يسأل علي عن صاحب الحلوى، بل أخذها وأكلها.
فجأة، سمع علي صوتًا يقول: "أنت أخذت حلويتي!"
التفت علي، فوجد أمامه صبيًا أكبر منه. كان الصبي غاضبًا، وقال لعلي: "أنت سرقت حلويتي!"
أراد علي أن يعتذر للصبي، لكنه كان خائفًا. فقال للصبي: "أنا آسف، لكنني لم أرك."
لم يصدق الصبي علي، وقال له: "سوف أذهب لأخبر أبي."
ذهب الصبي إلى بيت علي، وأخبر والده بما حدث. غضب والد علي كثيرًا، وضرب علي ضربًا مؤلمًا.
بكى علي كثيرًا، وندم على ما فعله. عرف علي أن العقاب يأتي لمن يخطئ، وأن عليه أن يكون أكثر حرصًا في المستقبل.
وهكذا، تعلم علي درسًا لن ينساه أبدًا.
هذا مثال واحد فقط على تحويل النص و أخيرا جاء العن. يمكن تحويل هذه العبارة إلى نص إبداعي بعدة طرق أخرى، حسب رغبة الكاتب وإبداعه.