المقطع الأصلي: وفي اليوم التالي، عادت الأم إلى المنزل وجدت ابنها ينتظرها في الصالة. كان يحمل في يده كتاباً. قالت له: ما هذا الكتاب؟ أجابها: هذا هو كتاب القصص الذي طلبته من المكتبة. أخذته منه وفتحته. فوجئت بأنه كان ممزقاً وملطخاً بالحبر. غضبت كثيراً وسألته: من فعل هذا؟
المقطع المحول إلى حوار:
- ابني، أنا عدت إلى المنزل. ماذا تفعل هنا في الصالة؟
- أهلاً يا أمي. كنت أنتظرك لأعطيك هذا الكتاب.
- ما هذا الكتاب؟
- هذا هو كتاب القصص الذي طلبته من المكتبة. أحببت أن أقرأه قبل أن ترجعي.
- دعيني أراه. (تأخذ الكتاب من يده وتفتحه) يا إلهي! ماذا فعلت بالكتاب؟
- ماذا تقصدين؟
- لا تتظاهر بالبراءة. هذا الكتاب ممزق وملطخ بالحبر. من فعل هذا؟
- أنا... أنا لم أفعل شيئاً. هو كان هكذا عندما استلمته من المكتبة.
- لا تكذب علي. أنت تعرف جيداً أن المكتبة لا تقدم كتباً بهذه الحالة. عليك أن تعوضني عن قيمة الكتاب وأن تعتذر لصاحب المكتبة.
- ولكن يا أمي...
- لا ولكن. اذهب إلى غرفتك ولا تخرج منها حتى تأخذ قراري.