ترجمة الجملة العربية "دع الأيام تفعل ما تشاء" إلى اللغة الإنجليزية هي "Let the days do what they will".
ومعنى هذه الجملة هو أن الإنسان يجب أن يتقبل ما يحدث له في الحياة، سواء كان خيرًا أو شرًا، وأن لا يحاول تغيير ما هو مقدر له.
وهذه الجملة هي من أشهر أبيات الشعر التي كتبها الإمام الشافعي، وهي تعكس فلسفته في الحياة.
وفيما يلي تفسير بعض أجزاء هذه الجملة:
- "دع الأيام تفعل ما تشاء" أي: اترك الأيام تجري على ما هي عليه، ولا تحاول تغييرها.
- "وطب نفسا إذا حكم القضاء" أي: اصبر على ما يحدث لك في الحياة، ولا تتذمر.
- "ولا تجزع لنازلة الليالي" أي: لا تحزن لما يحدث لك من مصائب أو كوارث.
- "فما لحوادث الدنيا بقاء" أي: أن حوادث الدنيا لا تدوم، فما يحدث لك اليوم قد لا يحدث لك غدًا.
وهذه الجملة تحمل بعض النصائح القيمة للإنسان، منها:
- أن يتقبل ما يحدث له في الحياة، سواء كان خيرًا أو شرًا.
- أن يصبر على المصائب والكوارث التي قد تواجهه.
- أن لا يحاول تغيير ما هو مقدر له.
وهذه الجملة يمكن تطبيقها في جميع جوانب الحياة، سواء كانت الشخصية أو المهنية أو الاجتماعية.