لكتابة كلمة "مرمر" بالفرانكو، نقوم بتحويل كل حرف عربي إلى حرف لاتيني مطابق له، مع مراعاة النطق.
| الحرف العربي |
الحرف اللاتيني |
| م |
m |
| ر |
r |
| م |
m |
| ر |
r |
وهكذا، تصبح كلمة "مرمر" بالفرانكو "marmar".
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لكتابة الكلمات العربية بالفرانكو:
| الكلمة العربية |
الفرانكو |
| ماء |
ma'a |
| شجرة |
shajarah |
| كتاب |
kitab |
| دولة |
dawlah |
مع ملاحظة أن هناك بعض الكلمات العربية التي لا يوجد لها مقابل لاتيني مطابق لها، وفي هذه الحالة يمكن استخدام علامة التاء المربوطة (ة) للإشارة إلى أن الحرف العربي ينطق بشكله الطويل.
على سبيل المثال، كلمة "فعل" لا يوجد لها مقابل لاتيني مطابق لها، وبالتالي يمكن كتابتها بالفرانكو "fe'al".
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لكتابة الكلمات العربية التي لا يوجد لها مقابل لاتيني مطابق لها:
| الكلمة العربية |
الفرانكو |
| فعل |
fe'al |
| علم |
'ilm |
| عقل |
'aqil |
| عمل |
'amal |
وأخيرًا، يجب ملاحظة أن هناك بعض الاختلافات في طريقة كتابة الكلمات العربية بالفرانكو بين الدول العربية المختلفة. على سبيل المثال، في مصر، يتم استخدام حرف "z" بدلًا من حرف "s" في بعض الكلمات، مثل "زجاج" التي تكتب بالفرانكو "zaghach" في مصر.