هذا سؤال يتعلق بقصة مثل عربي شهير يقال "وافق شن طبقة"، وهو يضرب للتوافق والتشابه بين شخصين في الرأي والتفكير. قصة المثل تحكي عن رجل يدعى شن كان من دهاة العرب وعقلائهم، وأراد أن يتزوج امرأة تشبهه في العقل والفطنة. فسافر في البلاد بحثا عن زوجة مناسبة، وفي طريقه التقى برجل رافقه في السير. فحاول شن أن يختبر عقله بطرح عليه بعض الأسئلة المجازية، لكن الرجل لم يفهم مقصده وظن أنه جاهل. فسأله شن: أتحملني أم أحملك؟، قصدا: هل تحدثني أم أحدثك؟. وسأله: أترى هذا الزرع أكل أم لا؟، قصدا: هل باعه أهله أم لا؟. وسأله: أترى صاحب النعش حيا أم ميتا؟، قصدا: هل ترك ولدا يحيا به ذكره أم لا؟.
ولما وصلا إلى قرية الرجل، دعاه إلى بيته، وأخبر ابنته طبقة بالحوار الذي دار بينه وبين شن. ففسرت له ابنته معاني كلام شن، وأشادت بدهائه وفطنته. فعاد الرجل إلى شن، وأخبره بجواب ابنته، فسأل شن: من هي صاحبة هذا الكلام؟ فقال الرجل: هي ابنتي طبقة. فخطب شن ابنة الرجل منه، وزوجه إياها، وكانت زوجة صالحة توافق زوجها في كل شيء. فقيل عندما رأى الناس توافق شن وطبقة: "وافق شَنٌّ طَبَقَة".