الجملة الأصلية هي:
<!----><!---->الله رحمته واسعة
<!----><!---->
المبتدأ في هذه الجملة هو "الله"، والخبر هو "رحمته واسعة". الخبر هنا جملة اسمية، حيث أن "رحمته" هي فاعل مرفوع بالضمة، و"واسعة" هي خبر مرفوع بالضمة.
لتحويل الخبر الجملة الاسمية إلى جملة فعلية، نحتاج إلى فعل يصلح أن يكون خبرا للمبتدأ. في هذه الحالة، يمكننا استخدام فعل "يرحم".
الخبر الجملة الفعلية هو:
<!----><!---->الله يرحم عباده
<!----><!---->في هذه الجملة، أصبح الخبر جملة فعلية، حيث أن "يرحم" هو فعل مرفوع بالضمة، و"عباده" هو فاعل مرفوع بالضمة.
الشرح:
في الجملة الأصلية، الخبر هو "رحمته واسعة". هذه الجملة الاسمية تخبر عن صفة لله تعالى، وهي رحمته الواسعة.
عندما نحول الخبر الجملة الاسمية إلى جملة فعلية، فإننا نقوم بتوضيح هذه الصفة أكثر. في الجملة الفعلية، الخبر هو "يرحم عباده". هذه الجملة الفعلية تخبر عن فعل الله تعالى، وهو أنه يرحم عباده.
وبذلك، فإن تحويل الخبر الجملة الاسمية إلى جملة فعلية يعطينا صورة أكثر وضوحا عن معنى الجملة.
مثال آخر:
<!----><!---->الحياة ممتعة
<!----><!---->الخبر في هذه الجملة هو "ممتعة". يمكننا تحويل هذا الخبر إلى جملة فعلية، كما يلي:
<!----><!---->الحياة تبعث على المتعة
<!----><!---->في هذه الجملة، أصبح الخبر جملة فعلية، حيث أن "تبعث" هو فعل مرفوع بالضمة، و"على المتعة" هو متعلق منصوب بالفتحة.
وبذلك، فإن تحويل الخبر الجملة الاسمية إلى جملة فعلية يعطينا صورة أكثر وضوحا عن معنى الجملة.